Pagrindinis

 

Arabiškų vardų reikšmės

 

Jei Jūs žinote reikšmę tų vardų, kurių mes neturime, maloniai prašome pranešti ir mes užpildysime spragą.

 

Moteriški vardai

Vyriški vardai

A

Aayshyah - gyvenimas

Abal - laukinė rožė

Abia - puiki

Abidah, Abida - garbintoja

Abir, Abeer - aromatinga, kvapni

Ablah, Abla', Ablaa - tobulų formų, tobulai susiformavusi

Abra - pavyzdys, pamoka

Abrar - pasišventusi Dievui

A'dab, Aadab - viltis ir poreikis

Adara - nekalta

Adawiyah - vasaros augalas

Adiba - kultūringa, mandagi

Adila, Adilah, Adeela - lygi, tokia pati

Adiva - maloni, švelni

Afaf - skaisti, nekalta, dora, padori, tyra

Adn - rojus

Afifah - skaisti, kukli

Afnan - medžio šakelės

Afra', Afraa - balta

Afrah - šventės, iškilmės

Afya - šešėliai

Ahd - pažadas, įsipareigojimas

Ahlam - sąmojinga, svajotoja, turinti lakią vaizduotę

A'idah, Aida - lankanti, grįžtanti, atpildas

Ain - brangioji, mylimoji

Aini - pavasari, gėlė, šaltinis, pasirinkimas

A'ishah, Aisha, Ayishah - gyvuojanti, klestinti, jauniausia Pranašo žmona

Akilah - inteligentiška, logiška, mąstanti

Ala', Aalaa - Dievo ženklai

Alhena - žiedas (žvaigždė Dvynių žvaigždyne)

Alima - išmintingoji

Alimah - įgudusi šokiuose ar muzikoje

Aliyah, Aliyyah, Alia, A'lia - kilminga, turinti aukštą socialinį statusą

Almas - deimantas

Altaf - gerumas, malonė, mandagumas

Aludra - nekalta

Alya' - išdidumas, išpuikimas; didingumas

Al Zahra - apšviestoji; Pranašo dukters Fatimah slapyvardis

Alzubra - žvaigždė Liūto žvaigždyne

Amal, A'mal, Aamal, Amala - viltys, troškimai

Aman - saugumas, ramybė

Amani - norai, troškimai

Amatullah - Dievo tarnaitė

Amber - brangenybė, brangakmenis

Aminah, Amineh, Ameena - patikima, ištikima; Pranašo motinos vardas

Amirah, Ameera - princesė, lyderė,  vadovė, moteriška Amir vardo forma

Amjad - didybė, puikybė

Anan, Anaan - debesys

Anbar - aromatas, ambra

Anisah, Aneesa - artima, gera draugė

Anjum - žvaigždės

Anmar - leopardas

Anwar, Anwaar - šviesos spinduliai

Aqilah - žmona, pati

Ara - nuomonės

Aram - ženklai

Areebah - sąmojinga, protinga

Arij, Areej - aromatas, saldus kvapas

Arub, Aroob - mylinti, atsidavusi savo vyrui

Asalah - kilminga

Ashwaq - meilė, prieraišumas

Asil - rami, meili

Asilah - kilminga, tyra

Asimah, Asima - gynėja

Asiya, Asiyah - linkusi rūpintis silpnesniais, gydyti

Asma', Asmaa - puiki, brangi; Abu Bakr‘o duktė

Asra - keliaujanti naktį

Asrar - paslaptys

Asriyah - modernistė

Athir - palanki, asirinktoji

Atifah, Atifa - meilė, švelnumas, simpatija

Atikah, Atika - nekalta, tyra

Atiyah, Atiya - dovana

Atyaf - fantazijos

Awatif - emocijos

Ayah, Ayeh - tikras įrodymas, Dievo ženklas

Ayat - tikri įrodymai, Dievo ženklai

Azhar, Azhaar - gėlės, žiedai

Azizah, Aziza, Azeeza - gerbiama, brangi, puoselėjama

Azzah, Azza - jauna, gazelė

Aban - senovinis arabiškas vardas

Abbas - liūtas, griežtas

Abbud - garbintojas

Abbudin - garbintojai

Abdul, Abdel, Abd al -Dievo tarnas

Abdul-'Adl - Teisingojo tarnas

Abdul-Ahad - Vienintelio tarnas

Abdul-Alim - Visažinio tarnas

Abdul-Aliyy - Aukščiausiojo tarnas

Abdul-Azim - Galingojo tarnas

Abdul-Aziz - Galingojo tarnas

Abdul-Badi - Nepalyginamojo tarnas

Abdul-Ba'ith - Prisikeliančio tarnas

Abdul-Baqi - Amžinojo tarnas

Abdul-Bari - Kūrėjo tarnas

Abdul-Barr - visų dorybių Šaltinio tarnas

Abdul-Basir - Visą Matančiojo tarnas

Abdul-Basit - Tesėjo tarnas

Abdul-Fattah - Atveriančiojo (gyvenimo vartų) tarnas

Abdul-Ghaffar, Abdul-Ghafur - Atleidžiančiojo tarnas

Abdul-Ghani - Savarankiškojo tarnas

Abdul-Hadi - Vedančiojo tarnas

Abdul-Hafiz - Gynėjo tarnas

Abdul-Hakam - Arbitro tarnas

Abdul-Hakim - Išmintingojo tarnas

Abdul-Halim - Kantriojo tarnas

Abdul-Hamid - Garbinamojo tarnas

Abdul-Haqq - Tiesos tarnas

Abdul-Hasib - Gerbiamojo tarnas

Abdul-Hayy - Gyvenimo tarnas

Abdul-Jabbar - Visagalio tarnas

Abdul-Jalil - Didžiojo, Garbinamojo tarnas

Abdul-Karim - Kilniojo tarnas

Abdul-Khabir - Žinančiojo tarnas

Abdul-Khaliq - Kūrėjo tarnas

Abdul-Latif - Gerojo tarnas

Abdul-Malik -Mokytojo, karaliaus  tarnas

Abdul-Majid - Nuostabiojo tarnas

Abdul-Matin - Stipriojo tarnas

Abdul-Mubdi' - Kūrėjo tarnas

Abdul-Mughni - Praturtinančio tarnas

Abdul-Muhaimin - Stebėtojo, Sergėtojo, Gynėjo tarnas

Abdul-Muhsi - Skaičiuojančio tarnas

Abdul-Muhyi - Duodančio gyvybę tarnas

Abdul-Mu'id - Prikeliančio tarnas

Abdul-Mu'izz - galios ir didybės Davėjo tarnas

Abdul-Mujib - Atsakančiojo tarnas

Abdul-Mu'min - Duodančio tikėjimą tarnas

Abdul-Muqaddim - Remiančiojo tarnas

Abdul-Muqtadir - Galingojo tarnas

Abdul-Musawwir - Jungiančiojo tarnas

Abdul-Muta'al - Aukščiausiojo tarnas

Abdul-Muttalib - Aukščiausiojo tarnas

Abdul-Nafi' - Geradario tarnas

Abdul-Nasser - Pergalingojo tarnas

Abdul-Nasir - Padedančiojo, Gynėjo tarnas

Abdul-Nur - Šviesos tarnas

Abdul-Qadir -  Galingojo tarnas

Abdul-Qahhar - Pavergiančiojo tarnas, Visagalis

Abdul-Qawi - Stipriausiojo tarnas

Abdul-Qayyum - Esančiojo tarnas

Abdul-Quddus - Švenčiausiojo tarnas

Abdul-Rafi - Keliančiojo pagarbą tarnas

Abdul-Rahim - Užjaučiančiojo tarnas

Abdul-Rahman - Maloningiausiojo tarnas

Abdul-Rashid - Vedančiojo teisingu keliu tarnas

Abdul-Ra'uf - Maloningiausiojo tarnas

Abdul-Razzaq - Maitinančiojo ir Duodančiojo tarnas

Abdul-Sabur - Kantriojo tarnas

Abdul-Salam - Taikos tarnas

Abdul-Samad - Amžinojo tarnas

Abdul-Sami - Visą girdinčiojo tarnas

Abdul-Sattar - Gynėjo tarnas

Abdul-Shahid - Liudininko tarnas

Abdul-Shakur - Dėkingiausiojo tarnas

Abdul-Tawwab - Atleidžiančiojo tarnas

Abdul-Wadud - Mylinčiojo tarnas

Abdul-Wahhab - Duodančiojo tarnas

Abdul-Wahid - Vienintelio tarnas

Abdul-Wajid - Randančiojo tarnas

Abdul-Wakil - Globėjo tarnas

Abdul-Wali - Tėvo tarnas

Abdul-Waliy - Ginančiojo tarnas

Abdul-Warith - Aukščiausiojo Įpėdinio tarnas

Abdul-Zahir - Rodančiojo tarnas

Abdullah - Dievo tarnas

Abid - garbintojas

Abidin - garbintojai

Abu Bakr - vieno iš Pranašo pasekėjų vardas

Abu al Khayr - geradaris

Adan - rojaus sodas

Adel, Adil - teisingas

Adham - juodas

Adib - kultūringas, gerai išauklėtas

Adli - kritiškas, bešališkas

Adnan - malonus

Afif, Afeef - tyras, kuklus

Ahmad, Ahmed - labiausiai dievinamas, vertinamas, viena iš  vardo Muhammad formų

Ajib - nuostabus

Akif - susikaupęs

Akil - protingas, mąstantis, turintis tikslą

Akem - galima Hakim vardo forma

Akram - kilniausias

Ala' - kilmingumas

Ala' al din, Aladdin - tikėjimo taurumas

Al 'Abbas - liūto aprašas; Pranašo dėdės vardas

Al Bara' - pamokantis nekaltumas

Al Hakam - arbitras, teisėjas

Al Harith - artojas

Alhasan - gražus, geras; Pranašo vaikaičio vardas

Alhusain, Alhusayn - gražutis, gerutis; Pranašo vaikaičio vardas

Ali, Aliyy - aukščiausias, didžiausias, puikiausias, kilmingas; Pranašo žento ir ketvirtojo Kalifo vardas

Alim - išmintingas arba mokytas

Almahdi - vedamas teisingu keliu

Al Safi - tyras, puikus

Altaf - gerumas

Altair - sklandantis erelis; taip pat ryškiausia žvaigždė Lyros žvaigždyne

Al Tayyib - geras

Al Tijani - karūnavimas

Al Tufail, Al Tufayl - senovinis arabiškas vardas

Amid - vyriausiasis

Amin, Ameen - ištikimas, vertas pasitikėjimo

Amir, Ameer - princas

Amjad - didingesnis

Ammar - statytojas, konstruktorius

Amr - gyvenimas

Amro - senovinis arabiškas vardas

Anas - draugiškas; vieno iš Pranašo pasekėjų vardas

Anis - artimas draugas

Antarah - didvyriškas; arabiškos tautosakos didvyrio vardas

Anwar - spinduliuojantis; šviesus

Aqil - protingas, išmintingas

Arfan - dėkingumas

Arif - visažinis

Asad - liūtas

As'ad - laimingas, sėkmingas

Asadel - klestintis

Ashraf - garbingiausias

Asif - atlaidumas

Asim - gynėjas, saugotojas

Aswad - juodas

Ata - dovana

Ata' Allah - Dievo dovana

Ata' al Rahman - Mielaširdingojo dovana

Athil - stipriai įsišaknijęs

Athir - išrinktasis

Atif - užjaučiantis, simpatizuojantis

Awad - atlygis, kompensacija

Awf - maloniai kvepiantis augalas

Aws - duoti

Awwab - grįžimas (pas Dievą)

Ayham - drąsus

Ayman - sėkmingas

Ayser - komunikabilus, turtingas

Ayyub, Ayoob - pranašo vardas

Aza - komfortas

Azab - kelionė, klajonė

Azhar - šviesiausias, spinduliuojantis

Azeem, Azim - gynėjas

Aziz - galingas

Azzam - ryžtingas, tvirtas

B

Badi'ah, Badi'a - nenuspėjama, neprognozuojama, žavinga, ypatinga

Badra - mėnulio pilnatis

Badriyah, Badriyyah, Badriya - panaši į pilnatį

Bahiga - ištaiginga

Bahirah, Bahira, Baheera - akinanti, spindinti

Bahiyah, Bahiya, Bahiyaa - graži, švytinti

Balqis - Sabos karalienės vardas

Balsam - balzamas

Ban - medžio rūšis

Banan - subtili, rafinuota, pirštų galiukai

Bara'ah - nekaltumas

Barakah, Baraka - palaiminimas; baltoji

Bari'ah, Baraa'a - pralenkianti, pranokstanti

Barika - gėlės žiedas, sėkminga

Barirah - ištikima ir atsidavusi

Basha'ir - geros naujienos, geri ženklai

Bashirah, Basheera - nešanti gėrį, džiaugsmą

Basilah - drąsi

Basimah, Baseema - besišypsanti

Basinah - kačiukas

Basmah, Basma - šypsena; moteriškas vardo Basim variantas

Batul, Batool - asketiška nekaltoji

Bayan - aiškumas, iškalba

Baysan - išdidžiai eiti

Bilqis, Bilqees - Sabos karalienė

Bisar - jaunuolė

Budur - vardo Badr forma

Buhaysah, Buhaisah - išdidžiai vaikščioti

Buhjah - džiaugsmas, žavėjimasis

Buhthah - laiminga, džiaugsmas matant kitus

Bushra - geras ženklas, geros naujienos

Busr - neatėjęs laikas; žvaigždė, aukštis

Buthaynah, Buthainah, Buthayna - turinti grąžų, švelnų kūną

Badi - nuostabus

Badi al Zaman - nuostabus laikas

Badr - pilnatis

Badr al Din - tikėjimo pilnatis

Badri - dalyvavęs mūšyje už Badr'ą

Baha - gražus, patrauklus

Baha al Din, Bahiyy al Din - tikėjimo didingumas

Bahij - linksmas

Bahig - vyriška Bahiga vardo forma

Bahir - akinantis, nuostabus

Bakr - jaunas kupranugaris

Bakri - tas, kuris pradeda anksti dirbti

Baligh - iškalbingas

Bandar - uostas, apygardos sostinė

Barakah, Barakat - palaiminimas

Barir - ištikimas, atsidavęs

Bashir - atnešantis geras naujienas

Bashshar - nešantis džiaugsmą

Basil - drąsus

Bassam, Basim - besišypsantis

Bayhas - liūto vardas

Bilal - numalšina troškulį; pranašo Muezzin'o vardas

Bishr - džiaugsmas

Boulos - arabiška vardo „Paulius“ forma

Budail, Budayl - vieno iš Pranašo pasekėjų vardas

Burhan - įrodymas

Butrus - arabiška vardo „Petras“ forma

C

Cala, Callee - pilis, tvirtovė

Cantara, Cantarah - tiltelis

Carmal, Carmala, Carmalah, Carmalina, Carmalinah,  Carmanya, Carmanyah - likimas, vaisių laukas

Cadan, Caeden - mūšio siela

D

Da'd - senovinis arabiškas vardas

Dahab - auksas

Dalal - meiliai paliesta

Daliyah - vynmedis

Daniyah - arčiau

Dhakirah - dažnai prisimenanti Dievą

Dhakiyah - ryški, protinga

Dhuka' - saulės vardas

Dima, Dimah - liūtis

Dua - besimeldžiančioji

Duha, Dhuha - priešpietis

Dunya - pasaulis

Dunyana - mūsų pasaulis

Durar - perlai

Durrah - perlas

Durriyah - švytinti, ryški

Dabir - sekretorius

Dani - arti, šalia

Darwish - Dervišas

Da'ud, Dawud - arabiška vardo Dovydas forma, mylimas, pranašo vardas

Dhakir - dažnai prisimenantis Dievą

Dhakiy - ryškus, protingas

Dhakwan - protingas

Dhul Fiqar - pranašo kalavijo pavadinimas

Dirar - senovinis arabiškas vardas

Diya - ryškumas, šviesa

Diya al Din - tikėjimo šviesa

E

Ebra - adata

Elfat - draugystė

Emir - princas

Esam, Essam - gelbėtojas, saugotojas

F

Fadilah, Fadheela - dora, žymi, išdidi, kultūringa ir rafinuota; moteriška  vardo Fadil forma

Fadwa - pasiaukojanti

Fadiyah - išgelbėjimas, pasiaukojimas; moteriška vardo Fadi forma

Fahdah, Fahada - leopardė

Fahimah - protinga

Fa'iqah - pralenkianti, puiki

Fa'izah, Faiza - laimėtoja

Fahima - moteriška vardo Fahim forma

Fajr - saulėtekis, rytinė malda

Fakhriya - garbinga; moteriška vardo Fakhri forma

Falak - žvaigždė

Fanan - medžio šakelės

Farah - džiaugsmas

Fardoos - dieviška

Farhah - gyvybinga

Farhanah - laiminga

Faridah, Fareeda - ypatinga, nepakartojama, brangenybių perlas; moteriška Farid vardo forma

Farihah, Fareeha - laiminga, linksma, patenkinta

Farizah - gudri, klastinga

Fathiyah - pradžia

Fatimah, Fatima - susilaikanti, Pranašo duktė

Fatin or Fatinah - žavi, viliojanti, kerinti

Fawz - pergalė arba sėkmė

Fawzah, Fawza - sėkmė

Fawziyyah, Fawziya, Fazia - klestinti, sėkminga, nugalėtoja, moteriška vardo Fawzi forma

Fayha' - aromatiška

Fayiza - moteriška vardo Fayiz forma

Fayruz - turkis

Fellah - arabiškas jazminas

Firoze - moteriška vardo Firoz forma

Fida' - išpirka

Fiddah - sidabras

Fikriya - moteriška vardo Fikri forma

Fikriya - intelektuali

Firdaws, Firdoos - aukščiausias sodas Rojuje

Firyal - senovinis arabiškas vardas

Furat - saldus vanduo

Futun - kerai

Fadi - Atpirkėjas

Fadil - kilnus, garbingas

Fadl - gracija, dosnumas

Fadl Allah - Dievo malonė

Fahd, Fahad - leopardas, lūšis

Fahim - mokytas

Fahmi - suprantantis

Faisal, Faysal - lemiamas, ryžtingas

Faizel - teisėjas

Fa'iz - nugalėtojas

Fakhir - išdidus, puikus

Fakhr al Din - didžiuotis tikėjimu

Fakhri, Fakhry - garbės vardas

Fakih - įstatymų žinovas, cituojantis Koraną

Falah - sėkmė

Falih - sėkmingas

Faraj, Farraj - paguoda, nežinantis vargo

Farhan - laimingas

Farid, Fareed - unikalus, vienintelis

Fariq, Fareeq - leitenantas, generolas

Faris - raitelis, karys

Faruq, Farooq - atskiriantis tiesą nuo melo

Fath - pergalė

Fathi - nugalėtojas

Fatih - užkariautojas

Fatin, Fateen - protingas, šaunus

Fawwaz - sėkmingas

Fawzi - švenčiantis pergalę

Fayiz - sėkmė

Fayyad - dosnus, kilnus

Ferran - kepėjas

Fida - atpirkimas, auka

Fihr - akmeninis grūstuvas (akmeninė piestelė)

Fikri - inteligentiškas

Firas - nuovokumas, įžvalgumas

Firoz -  sėkmingas

Fouad - širdis

Fudail - puikaus charakterio

G

Galila - vardo Jalila forma

Gamilia - vardo Jamilia forma

Gauhar - vardo Jauhar forma

Ghadah, Ghaada - graži

Ghadir - tekanti

Ghaliyah, Ghaaliya - brangi, mylima, kvapni

Ghaniyah - graži mergina, moteris, grožis

Gharam - meilė

Ghayda', Ghaydaa - jauna ir švelni, gležna

Ghazal - flirtas, meilės žodžiai

Ghazalah - gazelė

Ghufran - atleidimas

Ghunwah or Ghunyah - būtina, privaloma

Ghusun, Ghusoon - medžio šakos

Gulzar - žydinti

Gabir - vardo Jabir forma

Gabr - vardo Jabr forma

Gafar - vardo Jafar forma

Galal - vardo Jalal forma

Gamal, Gamali - kupranugaris; vardo Jamal forma

Gamil - vardo Jamil forma

Gawdat - vardo Jawdat forma

Ghaith, Ghayth - lietus

Ghali - vertinamas, brangus, mylimas

Ghalib - nugalėtojas

Ghanim - sėkmingas, laimingas

Ghassan - aistra, jaunystės energija

Ghawth - padėti

Ghazi - užkariautojas

Ghazwan - ekspedicijoje, kad užkariauti

Ghiyath - pagalbininkas

Guda - vardo Juda forma

H

Habibah, Habeeba - mylima, širdelė, brangioji; Pranašo žmona

Hadeel - burkuoti (kaip balandis)

Hadiyah, Haadiya - vedanti į teisingumą, raminanti

Hadiyyah - dovana

Hafa - švelnus lietus

Hafizah - dėmesinga

Hafsah, Hafsa - Pranašo žmona

Hafthah - apsaugo

Haifa, Hayfa' - liekna, gražaus kūno

Hajar - Pranašo Ibrahimo žmonos vardas

Hala - saldumas, malonumas

Halah, Haala - aureolė

Halimah, Haleema - švelni, kantri, švelnaus būdo; Pranašo auklės vardas

Hamdiyah - pamaldi

Hamidah, Hameeda - pagirtina

Hana', Hana - laimė

Hanan - malonė, gailestingumas, laimė

Hani'ah - palaima

Hanifah, Hanifa, Haneefa - tikinti tiesa

Hanin - trokšti, labai norėti

Haniyyah, Haniya - patenkinta, laiminga

Hasibah - garbinga, kilni

Hasnah, Hasna', Hasna - graži

Hawa', Hawwa - Ieva

Hawadah - maloni

Hawazin - arabų genties pavadinimas

Hawra' - turinti ryškiai dažytas akis (juoda ir balta spalvomis)

Hayah, Hayat - gyvenimas

Hayam, Hayaam - beprotiškai įsimylėjusi

Hayed - judėjimas

Hayud - kalnas

Hazar - lakštingala

Hessa - likimas

Hibah -dovana

Hibat Allah - Dievo dovana

Hidayah - vadovavimas

Hijrah - Pranašo kelionė iš Mekos į Mediną

Hikmah, Hikmat - išmintis

Hind - senovinis arabiškas vardas

Hiyam - meilė

Hubab - tikslas

Huda, Hooda - geras patarimas

Hudun - nutilti

Hulyah - brangenybės, papuošalai

Huma - paukštė, nešanti džiaugsmą

Humairah, Humayrah - paraudusio veido; Pranašo duotas žmonai A'ishah slapyvardis

Hunaidah, Hunaydah - mažybinė vardo Hind forma

Hur - rojaus skaistuolės

Huriyah, Huriyyah, Hooriya - angelas

Husn - grožis

Husna - pati gražiausia

Husniyah - graži

Hutun - debesys su lietumi

Huwaidah, Huwaydah - švelni

Habbab - meilus, mielas

Habib - mylimasis

Hadad - Sirijos vaisingumo dievas

Haddad - kalvis

Hadi - vedantis į tiesą

Hafiz - gynėjas, įamžinęs Koraną

Hakem - valdytojas, gubernatorius

Hakeem, Hakim - išmintingas

Halim - švelnus, kantrus

Hamal - ėriukas

Hamas - entuziazmas

Hamdan - garbinamas, viena vardo „Mahometas“ forma

Hamdi - išaukštintas

Hamid - garbinamas, viena vardo „Mahometas“ forma

Hamim - artimas draugas

Hamzah - liūtas; Pranašo dėdės vardas

Hana - arabiška vardo „Jonas“ forma

Hana'i - iš laimės

Hanbal - grynumas

Hani - laimingas, pamalonintas, patenkintas

Hanif - tikintis tiesa

Hannad - senovinis arabiškas vardas

Haris - globėjas, gynėjas

Harith - artojas, žemdirbys

Haroun, Harun - didingas arba pakilus; Pranašo vardas (Aaron)

Hashim - blogio naikintojas; pranašo Mahometo protėvio vardas

Hassan - gražus, patrauklus

Hatim - teisėjas

Haydar - liūtas

Haytham - jaunas sakalas, vanagas

Hayyan - senovinis arabiškas vardas

Hazim - ryžtingas

Hilal, Hilel - jaunatis

Hilmi - švelnus, ramus

Hisham - kilnumas

Hud, Houd - Pranašo vardas

Hudad - arabų karaliaus vardas (iki islamo)

Hudhafah - senovinis arabiškas vardas

Hudhaifah, Hudhayfah - senovinis arabiškas vardas

Humam - drąsus, narsus

Husain, Husayn, Hussein - gražutis; pranašo Mahometo palikuonis

Husam - kardas

Husam al Din - tikėjimo kardas

I

Iba' - pasididžiavimas, prasmė

Ibadah - garbinimas

Ibtihaj, Ibtihaaj - džiaugsmas

Ibtihal - malda, prašymas

Ibtisam - besišypsanti

Idhar - pūkelis

Iffah, 'Iffat - dora, santūri

Iftikar - ketinimas

Iftikhar - pasididžiavimas, šlovė

Ihab - dovana

Ihsan - tobulumas arba pranašumas

I'jaz - Korano neprilygstamumas

Ijlal - pagarba, garbė

Inayah, 'Inayat - rūpintis, nerimauti

Ikhlas - nuoširdumas

Ikram, Ikraam - garbė, svetingumas, kilnumas

Ilham, Ilhaam - intuicija

Iman - tikėjimas

Imtithal - mandagus nuolankumas

In'am, Inaam - gerumas, auka, dovana

Inas - visuomeniškumas

Inaya - rūpestis; rūpestingumas, nerimas

Insaf - teisingumas, bešališkumas

Intisar, Intisaar - triumfas

Isa' - dosnus, kilnus

Is'ad - atnešti laimę, padėti

Is'af - pagalba

Isar - žavi, kerinti

Ishfaq - užuojauta, prisirišimas

Ishraq - švytėjimas, spindėjimas

Ismah, 'Ismat - tyrumas, kuklumas, neklaidingumas

Isra - naktinė kelionė; naktinė Pranašo kelionė iš Mekos į Jeruzalę

Istilah - sutarimas

Itab - smerkti

Itaf - laikrodis

Ithar - pirmenybė

I'tidal - saikingumas, sulėtėjimas

I'timad - pasitikėjimas, priklausomybė

Izdihar, Izdihaar - žydinti

Izzah - galia, jėga

Ibrahim - daugelio tėvas; Pranašo vardas (Abraomas)

Id - šventė, iškilmė

Idris - Pranašo vardas

Ihsan - gerumas; aukščiausias tikėjimo lygis

Ihtisham - kuklumas, mandagumas

Ikrimah - senovinis arabiškas vardas

Ilias - Pranašo vardas (Elijah)

Imad - palaikymas, ramstis

Imad al Din - tikėjimo ramstis

Imam - lyderis

Imran - ilgaamžis; Pranašo vardas

Imtiyaz - atskirtas, pranašesnis

In'am - paaukojimas, dovana

Iqbal - klestėjimas, sėkmė

Irfan - dėkingumas

Isa, Eisa - arabiškas Jėzaus vardas

Isam, 'Isam, Issam - gelbėtojas, saugotojas

Ishaq - Pranašo vardas (Izaokas)

Isma'il - Pranašo vardas (Samuelis)

Iyad - karvelis

Iyas - paguoda

Izz al Din - tikėjimo galia

J

Jabirah - guodžianti, raminanti

Jada, Jadwa - dovana

Jala' - aiškumas, nušvietimas

Jalilah - svarbi, iškelta

Jamilah, Jameela - graži, grakšti, žavinga

Jana - derlius

Janan, Janaan - širdis, siela

Jannah - sodas, rojus

Jawa - aistra, meilė

Jawahir - brangakmeniai

Jawharah - brangakmenis

Jawl - laisvai judėti

Jawna' - saulė

Jihan - Irano upė

Jilan - dvariškis

Jinan - sodai, rojus

Johara - brangakmenis

Jud - kilnumas, dosnumas

Judi - kalno, paminėto Korane, pavadinimas

Juhanah - jauna mergaitė

Juhainah, Juhaynah - arabų genties pavadinimas

Juman - perlas

Jumanah, Jumaana - sidabrinis perlas

Jun - įlanka

Junah - saulė

Juwairiyah, Juwayriyah - Pranašo žmona

Juwan - kvapas, aromatas

Jabalah - kalnas, kalva

Jabbar, Jabr - galingasis

Jabir - guodėjas, ramintojas

Jad Allah - Dievo dovana

Jafar, Ja'far - upelis

Jal - pasiryžimas

Jalal - šlovė

Jalal al Din - tikėjimo triumfas

Jalil, Jaleel - didis, gerbiamas

Jamal - grožis

Jamal al Din - tikėjimo grožis

Jamil, Jameel - gražus

Jarir - galintis traukti; žinomo arabų poeto vardas

Jasim - didelis, milžiniškas

Jaul - pasirinkimas

Jaun - augalas

Jawad - dosnus, kilnus

Jawdah - stiprus lietus, geranoriškas poelgis

Jawdat - tobulybė, pranašumas

Jawhar - brangakmenis, esencija, esmė

Jibran - senovinis arabiškas vardas

Jibril - arkangelas Gabrielius

Jihad - kova, šventas karas

Jubair, Jubayr - senovinis arabiškas vardas

Jul - sprendimas, tvirtas noras

Jumah, Jumu'ah - gimęs penktadienį

Junaid, Junayd - jaunas kovotojas

Juwain, Juwayn - tikras brolis

K

Kalila - brangioji, mylimoji

Kamilah - tobula

Karam - kilnumas, dosnumas

Karawan - sėjiko paukščių įvairovė

Karida - nepaliestoji

Karimah, Kareema - kilni, kilminga

Kawakib - šalininkai

Kawkab - šalininkas

Kawthar - rojaus upė

Khadijah, Khadeeja - pirmoji Pranašo žmona

Khalidah, Khalida - nemirtingoji

Khalisah - nuoširdi, tyra

Khawlah - elnė

Khayriyah, Khayriyyah, Khairiya - dosni, geraširdiška, gera

Khitam - išvada, pabaiga

Khulud, Khulood - nemirtingumas, begalybė

Khuzama - levendra

Kifah - kova, grumtynės

Kulthum, Kulthoom - Pranašo duktė

Kulus - švara, tyrumas

 

Kadar, Kedar - galingas

Kadeen, Kadin - draugas, kompanionas, patikėtinis

Kadeer, Kadir - žaluma, šviežumas, nekaltumas

Kahil - draugas, mylimasis

Kaliq - kūrybingas

Kamal - grožis, tobulumas

Kamil, Kameel - tobulas

Karam - kilnumas, dosnumas

Kardal - garstyčios sėkla

Karif, Kareef - gimęs rudenį

Karam, Karim, Kareem - kilnus, kilmingas, draugiškas, brangus, išskirtinis

Kasib, Kaseeb - vaisingas

Kaseem, Kasim - atskirtas

Kateb, Katib - rašytojas

Kazim - nuosaikus, kantrus

Khalaf - palikuonis, įpėdinis

Khaldun, Khaldoon - senovinis arabiškas vardas

Khalid, Khaled - amžinas

Khalifah - kalifas

Khalil, Khaleel, Kalil - gražus, geras draugas

Khalil al Allah - Dievo draugas; vardas, duotas Pranašui Ibrahim'ui

Khalis - tyras, švarus

Khatib - religingas ministras

Khair al Din - tikėjimo gėris

Khairi, Khairy, Khayri - dosnus, geraširdis

Khoury - šventikas

Khulus - švara, tyrumas

Khuzaimah, Khuzaymah - senovinis arabiškas vardas

 

L

Labibah - protingas, sumanus

Lama - lūpų tamsumas

Lam'ah - blizganti

Lami'ah - spindinti

Lamis, Lamees - švelnus prisilietimas

Lamya', Lamya - tamsių lūpų

Lana - būti švelniai, jautriai

Latifah, Lateefa - švelni, gera, maloni, draugiška

Lawahiz - drovūs žvilgsniai

Layali - naktys

Layan - švelni ir maloni

Layla, Leila - naktis, gimusi naktį

Lazim - esminė, liepianti

Linah, Lina, Leena - švelni, mylinti, trapi

Lubab - geriausioji dalis

Lubabah - giliausia esmė

Luban - pušis; apibūdina ilgą kaklą

Lubanah - noras, troškimas

Lublubah - meili, švelni

Lubna - medžio rūšis

Luja - iš gilumos

Lujain, Lujayn - sidabras

Lu'lu' - perlai

Lu'lu'ah, Lulwa - perlas

Lunah - datulių palmė

Lutfiyah - gležna, grakšti

Labib, Labeeb - protingas

Lablab - gebenė

Latif - švelnus, geras, malonus, draugiškas

Layth - liūtas

Lu'ay - skydas

Lubaid, Lubayd - senovinis arabiškas vardas

Luqman - Pranašo vardas

Lut - Pranašo vardas (Lot'as)

Lutfi - geras ir draugiškas

M

Ma'ab - vieta, į kurią sugrįždama

Ma'ali - kilnūs dalykai

Mada - aukščiausias taškas, laipsnis

Madihah, Madeeha - pagirtina

Maha - nuostabios akys

Mahabbah - meilė, prieraišumas

Mahasin - gražuolės

Mahbubah - mylimas

Mahdiyah - teisingu keliu vedamas

Mahibah - kilnus, gerbiamas

Maimoona, Maymunah - palanki, palaiminta; Pranašo žmona

Ma'isah, Maisa - vaikštanti išdidžiai, siūbuojančia eisena

Maizah -  įžvalgi, nusimananti

Majidah, Majida - puiki, nuostabi

Makarim, Makaarim - gero būdo, dora

Makkiyah - iš Mekos

Maladh - užtarimas, globa, prieglobstis

Malak - angelas

Malakah - talentas

Maliha - garbinimas

Malika - karalienė, moteriška vardo Malik forma

Manab - pasitikėjimas

Manal, Manaal - pasiekimas

Manar, Manaar - vedanti šviesa

Maram, Maraam - siekimas

Mariam, Maryam - Jėzaus motina; arabiška vardo "Marija" forma

Mariyah - doras pavidalas; Pranašo žmonos vardas

Marwa - kalnas Mekoje

Marzuqah - palaimintas Dievo, laimingas

Masarrah - pasigėrėjimas, džiaugsmas

Mas'udah, Mas'ouda - laiminga, sėkminga

Mawaddah - prisirišimas, meilė, draugiškumas

Mawahib - talentai

Mawiyah, Mawiya - gyvenimo esmė; švarus veidrodis

May - senovinis arabiškas vardas

Maymunah - nešanti sėkmę, palaiminta; Pranašo žmonos vardas

Mays, Mais - išdidi eisena

Maysa', Maysaa - išdidžiai vaikštanti

Maysam - graži

Maysan - žvaigždė

Maysarah - kairė pusė

Maysun, Maysoon - išdidžiai eiti, svyruojanti eisena

Mayyadah, Mayyada - eiti siūbuojant

Mayyasah - išdidžiai eiti

Masahir - senovinis arabiškas styginis instrumentas (panašus į mandoliną)

Mina - vieta, esanti netoli Mekos

Minnah - gerumas, palaiminimas, gracija

Mirah - aprūpinimas, atsargos

Mishael - fakelas, šviesa

Mu'azzaz - galinga, stipri

Mubin - švari, aiški

Mufi'ah - paklusni, nuolanki, nuolaidi

Mufidah, Mufeeda - naudinga

Muhibbah - mylinti

Muhjah, Muhja - širdies kraujas, siela

Muhsinah - geraširdė, dosni; moteriška vardo Muhsin forma

Mukarram - garbinga

Mukhlisah - ištikima, atsidavusi

Mumayyaz - įžymi, nusipelniusi

Mu'minah - religinga, tikinti

Muna, Mona - noras, aistra

Munawwar - spinduliuojanti, apšviestoji

Munirah, Muneera - spindinti, skleidžianti šviesą; moteriška vardo Munir forma

Mu'nisah - draugiška

Muntaha - aukščiausias laipsnis

Murjanah - perliukas

Murshidah - vadovė

Muruj - pievos

Mushirah, Musheera - patarėja

Muslimah - pamaldi, tikinti

Musn, Musnah - lietus, debesys

Muyassar - padedanti, turtinga, laiminga

Ma'd - senovinis arabiškas vardas

Madani - kultūringas, šiuolaikinis

Mahbub - mylimas, brangus

Mahdi - vedamas teisingu keliu

Mahfuz - saugus, saugomas Dievo

Mahir - kvalifikuotas

Mahjub - paslėptas

Mahmud, Mahmoud - garbinamas; vardo "Mahometas" forma

Mahrus - saugomas Dievo

Maimun, Maymun - laimingas

Majd - šlovė, garbė

Majdy - nuostabus, puikus

Majd al Din - tikėjimo triumfas

Majid - nuostabus, puikus

Makin - stiprus

Makram - dosnus, kilnus

Malak - angelas

Malik - mokytojas, angelas, karalius

Mamdouh, Mamduh - vertinamas, garbinamas

Ma'mun - vertas pasitikėjimo

Ma'n, Ma'in - nauda, pelnas, privilegija

Mandhur - prisiekęs, pasišventęs Dievui

Mansur - padedamas Dievo, pergalingas

Marghub - trokštamas, geidžiamas

Marid - maištingas

Ma'ruf - žinomas, geras

Marwan - senovinis arabiškas vardas

Marzuq - Dievo palaimintas, sėkmingas

Mash'al - žibintas, fakelas

Mashhur - garsus, žinomas

Masrur - laimingas, linksmas, džiugus

Mas'ud - laimingas, sėkmingas

Maudud - atsidavęs, draugiškas

Mazin - senovinis arabiškas vardas

Mihran - Pranašo pasekėjo vardas

Mihyar - žinomo poeto vardas

Mika'il - angelo vardas (Mykolas)

Miqdad - Pranašo pasekėjo Sahabi vardas

Mirza - princas

Misbah - žibintas, šviesulys

Mishaal, Mish'al - fakelas, šviesa

Miyaz - nusipelnęs, pasirinktasis

Mu'adh - apsaugotas

Mu'awiyah - jaunas lapinas; pirmasis Umajos kalifas

Mu'ayyad - palaikomas

Mubarak - laimingas, palaimintas

Mubin - aiškus

Mudar - arabų gentis; Pranašo didžiojo protėvio vardas

Muddaththir - apdengtas

Mufid, Mufeed - naudingas

Muflih - sėkmingas

Muhab - garbingas, tituluotas

Muhair, Muhayr - prityręs

Muhammad, Mohammed - pagirtas; Pranašo vardas

Muhanna - laimingas, malonus

Muhannad, Muhanned - kardas

Muhib - garbingas, gerbiamas

Muhibb - mylintis

Muhsin - geraširdis, dosnus

Muhtadi - teisingai vedamas

Muhyi al Din - tikėjimo atgimimas

Mu'in - padėjėjas

Mu'izz - guodėjas

Mujab - tas, į kurio maldas buvo atsakyta

Mujahid - Dievo karys

Mukarram - garbingas

Mukhlis - ištikimas, nuoširdus

Mukhtar - išrinktasis

Mulham - įkvėptas

Mulhim - įkvėpiantis

Mu'mmar - duotas ar garantuotas ilgas gyvenimas

Mu'min - tikintysis

Mumtaz - puikus

Munahid - stiprus, tvirtas

Mundhir - įspėjantis, perspėjantis

Munib - apgailestaująs

Munif - garbingas, puikus

Munir, Muneer - puikus, švytintis

Mu'nis - malonus draugas

Munjid - padėjėjas

Munsif - teisingas

Muntasir - pergalingas

Murad - norimas, geidžiamas

Murshid - vadovas

Murtada, Murtadi, Murtadhy - patenkintas

Musa, Moosa - pranašas Mozė

Mus'ab - senovinis arabiškas vardas

Mus'ad - nesupančiotas, laisvas kupranugaris; laimingas

Musa'id - padėjėjas, šalininkas

Mushtaq - troškimas, ilgesys

Muslih - taikdarys, reformatorius

Muslim - atsidavęs Dievui

Mustafa - išrinktasis; vienas iš Pranašo vardų

Muta - paklūstantis

Mu'tasim - ištikimas tikėjimui, Dievui

Mutawalli - patikėtas

Mu'tazz - išdidus, galingas

Muthanna - senovinis arabiškas vardas

Muti - nuolankus

Muwaffaq - sėkmingas

Muyassar - sėkmingas, palengvinantis

Muzaffar - pergalingas

Muzzammil - atsidavęs; Pranašo vardas

N

Nabihah, Nabeeha - sumani

Nabilah, Nabeela - kilminga

Nada - kilnumas; rasa, ašara

Nadia - pradžia, pirmoji

Nadidah, Nadeeda - lygi, konkurentė

Nadirah, Nadira - reta, brangi

Nadiyah - pranešimas

Nadwah, Nadwa - patarimas

Nafisah, Nafeesa - brangi, brangakmenis

Naflah - gausumas

Nahid - turinti dideles, apvalias krūtis

Nahidah, Naheeda - didelė

Nahlah, Nahla - vandens gurkšnis

Na'ilah, Naila - išmokstanti, daug pasiekianti

Na'imah, Na'ima -  paguoda, švelnumas, ramybė, taika

Najah, Najaah - sėkmė

Najat - saugumas

Najibah, Najeeba - išskirtinė, kilminga

Najiyah - saugi

Najla - plačių akių

Najmah - žvaigždė

Najwa - suokalbis, slaptas pokalbis

Najya - pergalinga

Namar - kalno pavadinimas

Narjis - narcizas

Nashida - studentė

Nashita - energinga, pilna gyvybės

Nashwa - svaiginantis aromatas, kvepalai

Nasiha - duodanti vertingą patarimą

Nasim - šviežias oras

Nasira - pergalinga, padedanti

Nasmah - lengvas vėjelis

Nasrin - erškėtrožė

Nathifa - švari, tyra

Nawal - dovana

Nawar - gėlė; nemėgstanti blogų poelgių

Nawrah - žydėjimas, gėlė, laimė

Nawwar - gegužė

Nazahah, Nazaaha - grynumas, teisingumas, garbingumas, dorybė

Nazihah, Nazeeha - dora

Nazirah, Nazeera - lygi, tokia pat

Nibal, Nibaal - strėlės

Nibras - lempa, šviesa

Nida - šauksmas, šūkis

Nihad - aukštis

Nihal - gėrimas

Ni'mah, Naeema - palaiminimas, paskola

Ni'mat, Nimaat - palaiminimai, paskolos

Nisrin - kvapnaus augalo rūšis

Niyaf - aukšta ir graži

Noor, Nur - šviesa

Nouf - viršukalnė

Nudar, Nudhar - auksas

Nuha - sumanumas

Nujud, Nojood - kilni, išmintinga

Nu'ma - graži ir maloni

Nunah - smakro duobutė

Nurah, Noorah - vainikėlis, žydėjimas

Nur al Huda - tikėjimo šviesa

Nuriyah - spinduliuojanti, nuostabi

Nusaibah, Nusaybah - senovinis arabiškas vardas

Nuwairah, Nuwayrah - ugnelė

Nuwwar - žiedai, gėlės

Nuwwarrah - žiedas, gėlė

Nuzhah - maloni kelionė, pasivaikščiojimas

 

Nabhan, Nabih - kilmingas, įžymus

Nabighah - sumanus

Nabih - protingas

Nabil, Nabeel - kilmingas

Nadhir - įspėjantis

Nadim, Nadeem - draugiškas, įdomus

Nadir - brangus, retas

Nafi' - naudingas

Nahid - kilnumas, didžiadvasiškumas

Na'il - pajamų šaltinis

Na'im - ramybė, lengvumas

Naji - saugus, sveikas

Najib, Najeeb - kilmingas

Najid - liūtas, drąsus

Najjar - dailidė

Najm al Din - tikėjimo žvaigždė

Na'man - senovinis arabiškas vardas

Namir - geras, tyras, brangus

Nash'ah, Nash'at - augantis, jaunas

Nashwan - triumfuojantis

Nasib - kilnus, giminingas

Nasih - patarėjas

Nasim - grynas oras

Nasir - saugotojas

Nasir al Din - tikėjimo sergėtojas

Nasr, Nasser - pergalė

Nasri - pergalės

Nasuh - nuoširdus, ištikimas

Nawaf, Nawwaf - didingas

Nawfal - kilnus, dosnus; senovinis arabiškas jūros pavadinimas

Nayif, Naif - didingas, puikus; gausumas

Nazih, Nazeeh - grynas, tyras

Nazim, Nazeem - aranžuotojas, reguliuotojas, rinkėjas

Nazmi - organizatorius

Nibras - lempa, šviesa

Nidal - kova, grumtynės

Nijad - aukštas, dominuojantis

Nimr - tigras

Nizar - žvilgsnis; nedidelio ūgio

Nu'aim, Nu'aym - keleto Pranašo pasekėjų vardai

Nuh, Nooh - pranašo vardas

Numair - pantera

Nu'man - kraujas, raudonas

Nur al Din - tikėjimo šviesa

Nuri, Noori - šviesa, spindėjimas

Nusrah, Nusrat - pagalba

 

O

Oma, Omah - moteriška Omar vardo forma

Orna - mandagi, švelni

Omar - ilgas gyvenimas, pirmas sūnus, aukščiausias, Pranašo sekėjas

Omran - tvirto sudėjimo

Othman - turtingas, sėkmingas, klestįs

P

 

 

Q

Qadr - likimas

Qadriyah - tikėti Dievo valia

Qamar - pilnatis

Qismah - Dievo nulemtas likimas

Qubilah - santarvė, harmonija

Qudsiyah - nuostabi, šventa

Qadir - galingas

Qasim - dalintojas, skirstantis

Qays, Qais - stiprus

Qudamah - drąsus

Qusay - senovinis arabiškas vardas

Qatadah - Pranašo pasekėjo vardas

Qutaybah, Qutaiba - dirglus, nekantrus

Qutb - lyderis

R

Rabab - baltas debesis

Rabi'ah, Rabeea - sodas, pavasaris

Rabiyah - kalva

Radiyah, Radhiya - malonumas, patenkinta

Radwa, Radhwaa - kalnas, kalva Medinoje

Rafa', Rafa -  laimė, gerovė

Rafah - malonus, prabangus gyvenimas

Ra'fah, Ra'fat - gailestingumas

Rafal - traukti aprangą

Rafi'ah - didinga, grakšti

Rafidah - parama

Rafif - mirgėti

Raghad or Raghda' - maloni

Raghidah - maloni

Raha - rami

Rahaf - švelni, puiki

Rahimah - gailestinga, užjaučianti

Rahiq - nektaras

Rahmah - gailestis

Ra'idah, Raaida - lyderė

Ra'ifah - gailestinga

Raja', Raja - viltis

Ramlah - senovinis arabiškas vardas

Ramziyah - simboliška

Rana - įdėmiai žiūrinti, žvilgsnis

Rand - lauro medis

Randa - aromatingas medis

Ranim, Raneem - pasakoti monotonišku balsu

Raniyah, Raniya - įdėmiai žiūrinti

Rasha - jauna gazelė

Rashad - tiesi

Rashidah, Rasheeda - išmintinga, subrendusi

Raw'ah - žavesys, grožis, puošnumas

Rawdah, Rawdha - sodas

Rawhah - graži

Rawhiyah - dvasingumas

Rawiah, Raawiya - senovės arabų poezijos skleidėja

Rayhanah - aromatingas saldus bazilikas

Rayya, Rayyaa - atsigėrusi, pasisotinusi gėrimu

Razan, Razaan - jautrumas ir pagarba

Rida - sulaukusi Dievo malonės

Rihab - beribė, erdvė

Riham - ilgai trunkantis, malonus lietus

Rihana - saldus bazilikas

Rim, Reem - gazelė

Rima, Reema - baltoji antilopė

Ru'a - sapnai, svajonės

Rubaa - kalvos, aukštumos

Rubadah - pelenų spalvos

Rudainah, Rudaynah - senovinis arabiškas vardas

Rufaidah, Rufaydah - palaikymas

Rukan - rami, pasitikinti

Rumailah, Rumaylah - senovinis arabiškas vardas

Rumaithah, Rumaythah - senovinis arabiškas vardas

Ruqayyah, Ruqaya - švelni; Pranašo duktė

Rushd - pastebimas elgesys

Ruwaidah, Ruwaydah - tyliai vaikštanti

Ru'yah - sapnas, svajonė

Rabah - laimėtojas

Rabi - pavasario brizas

Radi - patenkinta

Rafi - pakilus

Rafid - palaikymas

Rafiq - malonus, draugiškas

Raghib, Ragheb - trokštantis

Raghid - malonus

Rahman - užjaučiantis, gailestingas; apibūdinantis Dievo savybes, išvardintas Korane

Ra'id - vadas, lyderis

Ra'if - užjaučiantis, švelnus

Rais - kapitonas

Raja - viltis

Rajab - septintas musulmonų mėnulio kalendoriaus mėnuo

Raji - pilnas vilties

Rajih - ranka iš aukščiau; priimtinesnis

Rakin - gerbiamas

Ramadan - devintas musulmonų mėnulio kalendoriaus mėnuo; pasninkas

Rami - taiklus šaulys, snaiperis

Ramih - Arcturus (ryškiausia žvaigždyno žvaigždė)

Ramiz - gerbiamas

Ramzi - simboliškas

Rani - įdėmiai žiūrintis

Rashad - branda, išmintis

Rashid -geroji taryba, teisingai vedamas, tikintis tiesą

Rasil - pasiuntinys

Rasin - sukurtas

Rasmi - formalus, oficialus

Rasul - pasiuntinys

Ratib - aranžuotojas

Ra'uf - užjaučiąs

Rayhan - saldus bazilikas; Dievo pamalonintas

Rayyan - gausus; vienas iš dangaus vartų

Razin - sukurtas, subtilus

Reda, Rida, Ridha - Dievo malonė, pasitenkinimas

Ridwan - palankumas, gera valia; dangaus vartų saugotojo vardas

Rihab - beribis

Riyad, Riyadh, Riyaz - sodai

Rizq - gyvavimas, palaimintas Dievo

Ruhi - dvasingas

Rushd - branda, išmintis, pastebimas elgesys

Rushdi - brandus, išmintingas

Ruwaid, Ruwayd - tyliai vaikštantis

S

Saba' - Šeba, miestas Jemene

Sabaa - malonus vėjas

Sabah - rytas

Sabihah – graži

Sabirah, Saabira - kantri

Sabr - kantrybė, savitvarda

Sabriyah – kantri

Sadad - daranti gerus darbus, laiminga ranka

Sadaf - jūros kriauklytė

Sa'dah - laimė

Sa'diyah - laiminga; sėkminga

Safa' - tyra

Safaa - aiškumas, grynumas, giedra; kalva Mekoje

Saffanah - perlas

Safiyyah - nekamuojama giedra, tyra, geriausia draugė; Pranašo žmona

Safun - lengvas pūtimas

Sahar - aušra

Sahlah, Sahla - švelni, glotni, laisva, plevenanti

Sa'idah - laiminga, sėkminga; moteriška vardo Said forma

Saihah - gera, naudinga

Saja - būti ramiai ir tyliai

Sajidah - paklusnumas Dievui

Sakinah, Sakeena - įkvėptoji, ramybė

Salihah - teisinga, pritarianti; moteriška vardo Salih forma

Salimah, Saleema, Salma - taiki, nepriekaištinga, saugi, sveika; moteriška vardo Salim forma

Salma - taiki, saugi, sveika; Pranašo žmona

Salsabil, Salsabeel - pavasaris rojuje

Salwa - paguoda

Samah - dosnumas, kilnumas

Samar - vakaro pokalbis

Samarah - švelni šviesa

Samawah - viršūnė, aukštis

Sameh - atleidžianti

Samihah, Sameeha - dosni, kilni

Samina - pilna, apkūni

Samira, Sameera - linksma pakeleivė; moteriška vardo Samir forma

Samiyah, Saamiya - pakili, didinga

Samra' - švelni, lengvo įdegimo spalva

Sana, Sanaa - prašmatnumas, blizgesys

Sana', Sanaa' - garsenybė, kilnumas

Saniyah - tviskėjimas, blizgesys

Sarah - Pranašo Ibrahimo žmonos vardas

Sauda, Sawdah - Pranašo žmona

Sawsan - slėnio lelija

Sayyidah - žmona, moteris

Sfiyah - teisinga

Shadan - jauna gazelė

Shadha, Shadhaa - kvapas

Shadhiyah - kvapni

Shadiyah - dainininkė; moteriška vardo Shadi forma

Shafiqa - užjaučianti, švelni; moteriška vardo Shafiq forma

Shahd - medus, medaus koriai

Shahidah - liudininkė

Shahirah - žymi

Shahlah - raudonis

Shahnaz - karaliaus garbė

Shahrazad - "1001 nakties pasakos" sekėja

Shakirah - dėkinga; moteriška vardo Shakir forma

Shama - šviesa

Shamilah - pilna, visapusiška

Shams - saulė

Sharifah, Shareefa, Sherrifah - kilminga; moteriška vardo Sharif forma

Shawq - troškimas

Shayma, Shaymaa - įdėmiai žiūrėti

Shifa' - gydymas

Shimah - gamta, įgūdis

Shiyam - gamta, tipas

Shudun - galinga, tiesi

Shuhrah - šlovė, reputacija

Shukrah - dėkingumas

Shukriyah - padėkos

Shuruq - kylanti, švytinti

Sibal, Sibaal - akys su ilgomis blakstienomis

Siddiqah - sąžininga, teisinga

Siham, Sihaam - strėlės

Simah - ženklas, savybė, ekspresija

Sirah - pamatyti "Sarą"

Sirin, Sireen - Pranašo pasekėjo Hassan ibn Thabit žmona

Su'ad, Souad - sėkmė

Subhah - ryte

Subhiyah - ryto

Su'da - laiminga

Suha - žvaigždės vardas

Suhailah, Suhaylah - švelni, glotni, laisva, plevenanti

Suhaimah, Suhaymah - strėlytė

Suhair, Suhayr - tinkamas vardas

Sukainah, Sukaynah - žavi, maloni

Sulafah - pasirinkimas

Sultanah - sultono duktė

Sumaira, Sumayra - mažybinė vardo Samra' forma

Sumaiyah, Sumayyah - Pranašo pasekėjos vardas - pirmoji kankinė Islame

Sunbul - javų varpos

Sundus - šilkinis brokatas

Sura, Suraa - keliauti naktį

Saad, Sa'd - sėkmė

Sa'adah - laimė

Sab - liūtas

Sabih, Sabeeh - gražus

Sabir, Sabeer - kantrus, atkaklus, ištvermingas

Sabri - nuo kantraus, atkaklaus, ištvermingo

Sa'd al Din - tikėjimo gėris

Sadad - darantis gerus darbus, laiminga ranka

Sadaqat - nuoširdumas, tiesa

Saddam - galingas vadas

Sadid - tinkamas, teisingas, teisus

Sadiq - nuoširdus, teisus

Sa'dun - laimingas

Sa'eed, Sa'id - laimingas

Safi - tyras, švarus

Safiy - geriausias draugas

Safiy al Din - geriausias tikėjimo draugas

Safuh - atleidžiantis

Safwah, Safwat - geriausias, išrinktasis

Safwan - kietas, tvirtas, tyras

Sahib - draugas, palydovas

Sahir - budrus

Sahl - sukalbamas

Sa'ib - tinkamas, teisingas

Saif, Sayf, Seif - kardas (religijos)

Saif al Din - tikėjimo kardas

Sajid - garbinantis Dievą

Sajjad - garbinantis daug

Sakhr - uola

Salah - teisingumas

Salah al Din - tikėjimo teisingumas; musulmonų lyderio, išvadavusio Jeruzalę nuo kryžiuočių, vardas

Salamah - saugumas

Saleh, Salih - geras, teisingas; Pranašo vardas

Salim, Saleem - saugus, atsargus, visas, neišsiliejantis

Salman - sveikas, saugus; pirmojo perso, priėmusio islamą, vardas

Sami - aukštas, didis, pakylėtas

Samih - atlaidus

Samir, Sameer - linksminantis kelionės draugas, palydovas

Samman - bakalėjininkas

Sani - puikus, prašmatnus

Saqr - sakalas

Sariyah - nakties debesys; Pranašo pasekėjo vardas

Sati - švytintis, ryškus

Saud - sėkmingas

Sayyar - nuolatos judesy

Sayyid - ponas, meistras, mokytojas

Shadi - dainininkas, kerėtojas

Shadin - jaunas elnias

Shafi - tarpininkas

Shafiq, Shafeeq - užjaučiantis, švelnus

Shahid - liudininkas

Shahin - erelis

Shahir - žinomas, žymus

Shahjahan - pasaulio karalius

Shahzad - karaliaus sūnus

Shakib - dovana, atlygis

Shakir - dėkingas

Shams al Din - tikėjimo saulė

Shamal - šiaurės vėjas

Shamil - išsamus

Shamim - kvapnus

Sharaf - garbė

Sharif, Shareef - garbingas, kilmingas, išskirtinis

Shawqi - meilus

Shihab - liepsna

Shihab al Din - tikėjimo žvaigždė

Shihad - medus

Shu'aib, Shu'ayb - Pranašo vardas

Shukri - dėkingumas

Shumayl - užbaigtas

Siddiq - teisingas, sąžiningas

Sinan - vedlys

Siraj - šviečiantis žibintas

Siraj al Din - tikėjimo šviesa

Sofian - ištikimas, atsidavęs

Subhi - ankstyvas rytas

Sufyan - senovinis arabiškas vardas

Suhaib, Suhayb - raudonplaukis; pirmojo romėno, priėmusio islamą, vardas

Suhail, Suhayl - švelnus, nuolaidus, žvaigždė vardas

Suhaim, Suhaym - strėlė

Sulaiman, Sulayman - Pranašo vardas (Saliamonas)

Sultan - sultonas, karalius

Sumrah - rudumas

Suraqah - Pranašo pasekėjo vardas

Su'ud, Suoud - sėkmė

T

Tabassum - besišypsanti

Taghrid - čiulbanti

Tahani - sveikinimai

Tahirah, Taahira - tyra, nekalta

Tahiyah - sveikinimas

Tahiyat - sveikinimai

Taima', Tayma' - oazė Arabijos dykumos šiaurės vakaruose

Takiyah - religinga, dora

Talah, Taalah - jauna palmė

Talibah - siekianti žinių

Tamadur - blizganti

Taqiyah - rūpestinga nuo Dievo

Taqwa, Taqwaa - pamaldumas; Dievo rūpestingumas

Tarub - linksma

Tasnim - fontanas rojuje

Tawbah - gailėjimasis

Thana', Thanaa' - dėkingumas

Thara', Tharaa' - gausumas

Tharwah - gausumas

Thawab - atlygis, atpildas

Thuraiya, Thurayya - žvaigždė, galaktika

Thuwaibah, Thuwaybah - verta Dievo atpildo; Dievo pasekėjos vardas

Tibah - gerumas, malonė

Tuba, Tubaa - laimė, grožis

Tuqa, Tuqaa - Dievo rūpestingumas

Tahir - grynas, švarus

Tahsin - papuošimas

Taim Allah, Taym Allah - Dievo tarnas

Taj - karūna, vainikas

Taj al Din - tikėjimo karūna

Talal - gražus, dievinamas

Talib - tiesos siekėjas

Tamid - trumpa vardo Mutamid forma

Tamim - stiprus, užbaigtas

Tamir - datulių  palmių savininkas

Tamam - dosnus

Taqiy - pamaldus, dievobaimingas

Tarif, Tareef - retas, neįprastas

Tariq - žvaigždės pavadinimas

Taslim - paklusnumas, nuolankumas

Tawfiq - sėkmė, susitaikymas

Tawhid - tikėjimas vienu Dievu

Taymullah - Dievo tarnas

Taysir - palengvėjimas

Tayyib - geras arba trapus, gležnas

Thabit - stiprus

Thamer, Thamir - vaisingas, produktyvus

Thaqib - kylanti žvaigždė

Thawab - atpildas

Thawban - Pranašo pasekėjo vardas

U

Ubab, 'Ubaab - bangos, stiprus lietus

Uhud - įsipareigojimas, užstatas

Ula - aukščiausiasis

Ulfah - harmonija, artumas

Umamah - jauna mama; Pranašo anūkės vardas

Umayma - jauna mama

Umm Kalthum - Pranašo dukters vardas

Umniyah - noras, siekis

Usaimah, Usaymah - senovinis arabiškas vardas

Uwaisah, Uwaysah - mėlynė

Uzma - didžiausia

Ubaidah, Ubaydah - Dievo tarnas

Ubaid - ištikimas

Ubayy - su didele savigarba

Udail, Udayl - senovinis arabiškas vardas

Uday - greitai bėgantis

Umar - klestintis; antrojo Kalifo  vardas

Umarah - senovinis arabiškas vardas

Umayr, Umair - senovinis arabiškas vardas

Umayyah - žinoma arabų gentis

Urwah - palaikymas

Usaim, Usaym - liūtukas

Usama, Usamah - kaip liūtas

Utbah - senovinis arabiškas vardas

Uthal - kalno pavadinimas

Uthman - trečiojo kalifo vardas

V

 

 

W

Wa'd - pažadas

Wadha, Wadhaa - ryški

Wadi'ah - rami, taikinga

Wafa', Wafaa' - ištikima

Wafiqah, Wafeeqa - sėkminga

Wafiyah - lojali, ištikima

Wahbiyah - duodančioji

Wahibah - davėja, donorė

Wahidah - išskirtinė, unikali

Wajd - aistra

Wajihah, Wajeeha - įžymi, garbinga

Wala', Walaa' - lojalumas

Walidah - naujagimis

Walladah - vaisinga

Wardah, Wordah - rožė

Warqa', Warqaa' - balandėlė

Wasfiyah - vaizduojamoji

Wasimah - graži, nuostabi

Wi'am - darna, sutarimas

Wid - mylinti, švelni

Widad, Widaad - meilė, draugystė

Wifaq - harmonija, sutikimas

Wijdan - ekstazė, jausmas

Wisal, Wisaal - bendravimas su meile

Wisam, Wisaam - medalis, garbės ženklelis

Wurud - rožės

Waddah - ryškus, spindintis

Wadi - ramus taikingas

Wadid - palankus, ištikimas, švelnus

Wafiq, Wafeeq - sėkmingas

Wahab - duodantis

Wahhab - duoti, aukoti

Wahid - nepaprastas, ypatingas, neprilygstamas

Wa'il - sugrįžtantis į pastogę; vienas iš Pranašo pasekėjų

Wajdi - iš stiprios aistros ir meilės

Wajid - lygus kraštas

Wajih - kilmingas

Wakil - teisininkas

Walid, Waleed - naujagimis

Walif - parama

Waliy Allah - palaikomas Dievo

Waliy al Din - tikėjimo šalininkas

Waqar - vertingumas, saikingumas

Waqqas - senovinis arabiškas vardas

Ward - žiedai, gėlės

Wasif - aprašantis

Wasil - dėmesingas, neatskiriamas draugas

Wasim, Waseem - grakštus, gražus

Wazir - ministras

X

 

Xavyr - ryškus

Ximraan - šlovinimas, aukštinimas

Y

Yafiah - aukšta

Yakootah - smaragdas

Yamha - balandė

Yaminah - teisinga ir tinkama; palaiminta

Yarah - šilta

Yasirah - atlaidi, švelni

Yasmine, Yasmin, Yasmeen - jazminas

Yumn - geras likimas, sėkmė

Yumnah, Yumna - teisinga pusė

Yusra, Yusraa - turtinga

Yusriyah - turtinga

Yahya - Pranašo vardas (Jonas)

Yaman - geros naujienos

Ya'qub - Pranašo vardas (Jokūbas)

Yasar, Yasser - gerovė, lengvumas

Yasin, Yaseen - vienas iš Pranašo vardų

Yasir - turtingas

Yazan - senovinis arabiškas vardas

Yazid, Yazeed - Dievas sustiprins

Youssef, Yusef, Yusuf - kilti, stiprėti; Pranašo vardas (Juozapas)

Yunus, Yoonus - Pranašo vardas (Jonah)

Yushua - Dievas gelbsti

Yusri - pasiturintis, turtingas

Z

Zafirah, Zaafirah - pergalinga, sėkminga

Zahidah - asketiška, susilaikančioji

Zahirah - šviečianti; spinduliuojanti, moteriška vardo Zahir forma

Zahra', Zahraa' - balta

Zahrah - gėlė, grožybė, žvaigždė

Zahwah - graži

Zaida - laiminga, sėkminga

Zain, Zayn - grožis

Zainab, Zaynab - papuoštas medis; Pranašo dukters vardas

Zakiyyah - tyra; moteriška vardo Zaki forma

Zanubiya - didžios Sirijos karalienės vardas

Zaynah, Zaina - graži; moteriška vardo Zain forma

Zinah, Zinat - puošimas

Zubaidah - puikus; kalifo Harun Al Rashid žmonos vardas

Zuha, Zuhaa - ornamentas

Zuhrah - ryškumas

Zuhur - žydėti, žėrėti

Zumurrud - smaragdas

Zafar - nugalėtojas

Zafir - pergalingas

Zahid - asketiškas

Zahir - ryškus, šviečiantis

Zaid, Zayd - didėjimas, augimas

Zaim, Zaym - vyriausiasis

Zain, Zayn - grožis

Zarif - gražus, dailus, humoristinis

Zakariyya - pranašo vardas (Zakaria)

Zaki, Zaky - tyras

Zakwan - intuityvus

Zia, Ziya - blizgesys

Ziad, Ziyad - gausybė

Zubair, Zubayr - stiprus, galingas, protingas

Zuhair, Zuhayr - ryškus, šviesus

 

Vertimas - Agata Kairytė, Ilona Seredochienė, Kęstutis Armonas. Redakcija - Kęstutis Armonas

Pilnas arba dalinis teksto naudojimas draudžiamas. © "Kairo žvaigždė"